INUYASHA
Le jour de ses 15 ans,
Kagome Higurashi tombe dans un puits.
Transportée dans le Japon féodal,
elle part avec Inuyasha retrouver la perle des 4 âmes...
Montre-toi, j'ai senti ta présence.
Kikyô.
Inuyasha t'en veut.
Il est au seuil de la mort
et c'est à cause du fragment que tu m'as donné.
7ëssaiga est cassé !
Bientôt. . .
Oui, bientôt, la perle sera complète.
Iﬁkyô m'a donné son fragment
de sa propre initiative.
Pourquoi, Kikyâ ?
Grâce au ﬂ'agment que tu lui as donné, Naraku a gagné en puissance.
A quoi pensais—tu ?
Me détestes—tu à œ point ? Iﬁkyô...
Iﬁkyô !
Inuyasha, tu as mal ?
C‘était à prévoir.
Tessaiga t'a protégé mais tu as subi la blessure du vent.
Sango aussi...
Elle doit rester immobile quelque temps.
Mais elle est forte.
Et Kagome ?
Elle est partie chercher à manger avec Miroku.
Reste là, Kirara. Je vais chercher de l'eau fraîche.
Ils sont tous les deux blessés.
Et Naraku a libéré deux terribles incarnations...
Je me demande comment on va faire ?
Des porteurs d‘âmes ?
Kikyô est dans les parages.
Non, lâchez-moi ! Vous m'entendez ?
Inuyasha !
Kikyô...
N'y va pas ! Tu vas te faire tuer !
Inuyasha ! Tu m‘écoutes ?
Iﬁkyô...
Je dois te parlez:
Inuyasha.
Inuyasha ?
Kikyô !
Tu es toujours en vie.
Je suis soulagée.
Kikyô, explique-toi !
Tu as vraiment donné ton fragment à Naraku ?
Oui, pour qu'il soit renvoyé au néant.
Que dis-tu ? Naraku est plus fort maintenant.
Et il a créé deux incarnations de lui-même,
Kagura du vent et Kama du vide.
Inuyasha et œtte femme, Kikyô, se connaissent ?
Kagura, suis Kikyô et vois quelles sont ses intentions.
On ne peut pas lui Iäire conﬁance.
Tu voulais me faire tuer.
Ce n'est pas pour ça que tu lui as donné ton fragment ?
Je ne laisserai jamais un homme pareil prendre ta Vie.
Ne l'oublie pas, Inuyasha.
Naraku est le plus odieux de nos ennemis.
Je perds mon temps à les espionnen
Inuyasha est mourant. Il n'a même pas repéré mon odew:
Je devrais les tuer tous les deux.
Kagura !
Et maintenant, la tête.
Elle s'est enfuie.
Inuyasha, Naraku ne va faire que gagner en puissance.
Ne le laisse pas te tuer.
Pas avant que j'ai pu renvoyer Naraku et la perle hors de ce monde.
Ta vie m‘appartient.
Personne d'autre ne l‘aura.
Iﬁkyô.
Shippô, tu en es sûr ?
C‘était bien les serpents de Kikyô ?
Oui, ils ont attiré Inuyasha à l'écart.
Inuyasha, tu es allé rejoindre Iﬁkyô ?
- Kagome... - Inuyasha !
- Tu n'as rien ? - Non.
Dis donc ! Ah, pardon…
Tu as vu Kikyô ? Je le vois sur ton Visage.
Tu ne peux même pas me regarder en face.
Tu sais, ce n‘était pas vraiment un rendez—vous.
Il l'a vraiment vue !
Je le sais bien, pauvre crétin !
C’est reparti. Je comprends qu'il n‘en parle pas.
Alors tu as eu la conﬁrmation ?
Le Ëit que Kikyô ait donné son fragment à Naraku,
c'est la vérité ?
- Oui. - Donc Kikyô s'est alliée à Naraku...
Pas du tout !
Je ne comprends pas ce qu‘elle fait, mais...
Qu‘est—ce qui lui prend ?
Tu es fou ?
Pauvre petite Kagome...
C‘est vrai ça. Dire qu‘elle s‘inquiétait pour lui...
II a été gravement blessé
parce qu 'elle a donné son fragment à Naraku,
et il la défend !
Inuyasha n’est qu‘un idiot !
- C‘était quoi ? - Les chevaux !
Allons voir.
- Un démon ! - Il mange les chevaux !
Ce démon est pathétique. Ce n’est qu ‘un glouton décére'bré.
Grande soeur.
Tu me prends pour un glouton sans cervelle ?
II se moque de moi ? II peut lire les pensées ?
Sango, tu peux bouger ?
Je crois.
Ne force pas surtout.
Tu veux des calmants ?
Non, ça ira. C‘est devenu dangereux ici.
Kagura ne doit pas être loin.
Je vais bien, tu ne veux pas plutôt t'occuper d'Inuyasha ?
Pas la peine. Il va mieux. La preuve, il peut marcher.
Va t‘excuser. C‘est pénible pour moi.
Je préférerais être en train de caresser la douce peau de Sango.
- Ne m'approche pas. - O.K.
Qu‘y a-t—il ?
L'odeur d'un mort.
Un mort ?
Un démon est venu.
Il a dévoré tous les villageois.
Un démon ?
Il avait une araignée dans le dos.
Une araignée ?
Une incamaﬂon de Naraku ?
Aidez—moi...
Il était mort depuis le début ?
Kagura devait le manipuler.
C‘est un piège.
Il veut qu‘on voie sa 3e incarnation ?
Tu veux y aller ? Tes blessures ne sont pas encore guéries !
Je dois y aller.
Si elle nous a envoyé cet homme,
elle sait où nous nous cachons.
Nous ne pouvons pas fuir.
Alors on y va !
Ils vont nous attaquer un jour ou l‘autre de toute façon.
Tu peux épargner quelques enfants.
Naraku m'a dit de massacrer tout le village.
Je vais tuer chaque humain.
Et les chevaux, les chiens et les poules !
Fais comme tu veux.
Ne pleure pas, Yuki. Si on reste cachés, il ne nous trouvera pas.
Grand frère...
Vous pensiez m'échapper en vous cachant dans le foin ?
Et ne croyez pas que papa ou maman vont vous sauver.
Je les ai déjà mangés.
C‘est la vérité. Vous les verrez dans mon estomac !
Sankon Tessô !
Ne restez pas là !
Regardez !
Ce démon !
Il a une araignée dans le dos.
Tu es la 3e incarnation de Naraku.
Tu as sorti Tessaiga.
Tu t‘imagines que comme je suis grand, je ne suis pas très fort ?
Il lit mes pensées !
Tout à fait, Inuyasha.
Je peux lire les pensées de mon adversaire.
Mes deux soeurs, Kagura et Kama, n'étaient que des mises en bouche
par rapport à moi, Goshinki !
Tu parles beaucoup trop !
Tu n'es rien !
Je te l‘ai dit. Je lis dans tes pensées.
Tu as l‘air de beaucoup souffrir. Serait—ce déjà la ﬁn pour toi ?
Sale monstre, tes paroles me fatiguent !
Meurs !
Je connais tes attaques à l‘avance !
Inuyasha !
J‘y vais. Il est encore trop faible.
- Le trou d'air ! - Arrête !
Les insectes de Naraku !
Tu pensais pouvoir m'aspirer dans ton trou d‘air ?
C‘est inutile.
Je connais tous vos points faibles. Kagome...
Ne songe même pas à tirer, tu serais morte avant de bander ton arc.
Sango, tu ne peux pas te battre.
L‘impact de ton Hiraikotsu t‘a rendue inﬁrme.
Et moi ?
Pourquoi tu m'ignores ?
Laisse tomber. Il se moque de toi.
Les gamins ? Je vous avais dit de fuir !
Ces habits que vous tenez,
ce sont ceux de vos parents ?
Tu m‘en veux ? Tu veux me tuer ?
C‘est bien ça, Inuyasha ?
Ne me fais pas rire.
Tu es un demi-démon.
Du sang de démon coule dans tes veines et tu t‘apitoies sur des humains ?
Fous-moi la paix !
Je vais te découper !
L‘attaque qui libère toute la puissance de Tessaiga,
la blessure du vent !
Tu veux trancher la blessure du vent
pour m'anéantir ?
Si tu l'as compris,
tu sais que tu vas mourir !
Il a dissipé la blessure du vent ?
Dans ce cas, je vais te découper directement !
Ton sabre est un vulgaire croc !
Tessaiga a été brisé !
INUYASHA
On dirait que les croœ de démons sont plus solides.
II a brisé Tessaiga en mordant dedans.
Inuyasha !
Inuyasha,
ton esprit est complètement Vide.
Je l'ai brisé avec ton sabre ?
A moins que tu ne sois mort…
- Inuyasha ! - Kagome !
Recule, Kagome !
Miroku !
Moine, tu étais prêt à m'aspirer avec ton trou d‘air
quitte à y laisser la vie ?
- Miroku ! - Réveille—toi !
Ne précipitez pas votre mort.
Je vais prendre le temps de vous dévorer un par un.
Et je vais commencer par toi.
Inuyasha !Je t'en prie !
Ne sois pas idiote, il est déjà...
Comment ? L‘esprit d'Inuyasha, il...
Un problème, Goshinki ? Tu n'avais pas prévu mes mouvements ?
Inuyasha...
Qu’est—il arrivé à son visage ?
Je ne comprends pas. Pourquoi t‘es—tu transformé ?
J'en sais rien.
Ne t'inquiète pas pour mon corps, fais plutôt tes prières.
Que se passe-t—il ? Son esprit est diﬁ‘e'rent de tout à l'heure.
Je ne vais plus de tristesse ou de peut; il n'y a que de la colère !
II se réjouit de me tuer !
Je vais te dévorer, demi-démon !
Le sang de démon qui coule dans mes veines...
Silence !
n’est pas le même...
Sale demi-démon !
que le tien !
Je me suis bien amusé, Goshinki.
Inuyasha... Que t‘est—il arrivé ?
Je sens le sang inonder mon corps.
Quelle est cette sensation ?
J 'ai encore envie de tuer !
Inuyasha ?
N'approche pas !
J'ignore de quoi je suis capable.
Qu‘est—ce qui lui arrive ?
Son côté démoniaque se renforce.
Il est presque devenu un vrai démon.
Inuyasha.
Il n'y a plus d‘adversaire.
N'approche pas !
- Kagome ! - Ne va pas vers lui !
Inuyasha.
- Kagome ! - Attention !
Inuyasha, couché.
Non, mais t'es débile ou quoi ?
- Il est redevenu normal. - En effet.
Je suis soulagée !
Que t‘est—il arrivé ?
Comment ça ?
Je...
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titmge : R.G.B.
Sesshômaru a un croc de démon.
Il s'en fait forger une épée terrible !
Kaijinbô, un élève banni de Tôtôsai
lui fabrique Tôkijin.
Mais pourquoi Kaijinbô s’attaque-t—il à Inuyasha ?
Cette épée déborde d‘énergie démoniaque. Et Inuyasha est humain !
Dans le prochain épisode :
”L‘épée démoniaque de Kaÿinbô. "
La jarre d'Inuyasha.
Goshinki. Un démon qui lit les pensées.
II a brisé Tessaiga en le mordant.